Как обычно, в силу @#$#$ свойств системы не которые функции (именно эта) не будет нормально работать с растровыми шрифтами.

З.Ы. в венде есть команда chcp, которая делает смену кодировки